今大道既隐——原文、翻译与词语解析
在中国古代经典中，《礼记》是一部重要的儒家著作，其中的篇章《礼运》尤为引人深思。本文将聚焦于《礼运》中的名句“今大道既隐”，并对其原文、翻译以及核心词语进行详细解读。
原文
“大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。”
这句话描绘了理想社会的状态，强调了公共利益至上、贤能之人被选拔任用、诚信与和谐的社会氛围。然而，接下来的一句却揭示了现实与理想的差距：“大道既隐，天下为家。”
翻译
当大同之道得以施行时，整个世界被视为一个大家庭，贤德和才能的人受到重用，人们相互信任并和睦相处。但如今，大同之道已经隐没不见，天下逐渐演变为各自为政的小家庭体系。
词语解析
- 大道：指代普遍适用的道理或原则。
- 隐：消失、隐退之意，象征着理想状态的丧失。
- 天下为公：意指天下是所有人共同拥有的资源。
- 选贤与能：选择有德行和能力的人担任职务。
- 讲信修睦：注重诚实守信，促进彼此间的友好关系。
通过上述分析可以看出，《礼记·礼运》不仅记录了古人对于理想社会的向往，同时也反映了他们对当时社会现状的深刻反思。这种对美好生活的追求至今仍具有重要的启示意义。
---
希望这篇内容能满足您的需求！如果还有其他问题，请随时告知。
