【infrastructure的中文翻译及相关内容】“Infrastructure” 是一个在工程、经济、政治等多个领域中频繁出现的术语，其含义广泛且重要。本文将对 “infrastructure” 的中文翻译及其相关内容进行简要总结，并通过表格形式加以呈现。
一、
“Infrastructure” 在中文中通常被翻译为“基础设施”，但根据具体语境，也可以译为“基础结构”或“公用设施”。它指的是支撑社会运行和经济发展所必需的物理和制度性结构，包括交通、通信、能源、水利等系统。
在不同领域，“infrastructure” 的含义略有差异：
- 工程与建筑领域：指道路、桥梁、机场、港口等公共设施。
- 经济领域：强调国家或地区发展的基础条件，如电力供应、信息网络等。
- 政治与管理领域：可能涉及政府机构、法律体系等软性结构。
随着科技的发展，现代“infrastructure”还延伸到数字领域，如云计算、数据中心等，被称为“数字基础设施”。
二、相关概念对比表
| 中文翻译 | 英文原词 | 含义说明 | 应用领域 |
| 基础设施 | Infrastructure | 支撑社会运行和经济发展的物理及制度性结构，如交通、通信、能源等 | 工程、经济、城市规划 |
| 基础结构 | Basic Structure | 更广义的结构性支持，包含物理与非物理要素 | 系统设计、组织管理 |
| 公用设施 | Public Utilities | 提供公共服务的设施，如供水、供电、公共交通 | 城市管理、公共服务 |
| 数字基础设施 | Digital Infrastructure | 包括网络、服务器、数据存储等数字化资源 | 信息技术、云计算、大数据 |
三、结语
“Infrastructure” 是一个涵盖面极广的术语，其核心在于为社会、经济和科技发展提供必要的支撑条件。理解其准确含义和应用场景，有助于更深入地分析各类问题和发展趋势。在实际使用中，应根据上下文选择合适的中文表达，以确保沟通的准确性与专业性。
