【日产maxima中文名】“日产Maxima”是日本汽车制造商日产（Nissan）旗下一款中大型轿车，自1981年推出以来，以其舒适性、动力性能和豪华感赢得了全球消费者的青睐。在不同的市场中，这款车型可能有不同的名称，但在中国大陆，它通常被称为“英菲尼迪M系列”或直接称为“日产Maxima”。
一、总结
“日产Maxima”在不同国家和地区有不同的命名方式，但在中国市场，它主要以“英菲尼迪M系列”的身份销售，属于高端豪华品牌英菲尼迪（Infiniti）的产品线之一。而在其他地区，如北美、欧洲等地，它仍以“Maxima”作为官方名称。
以下为不同地区对“日产Maxima”的中文命名情况的简要总结：
| 国家/地区 | 中文名称 | 备注说明 |
| 中国 | 英菲尼迪M系列 | 属于英菲尼迪品牌，定位高端 |
| 北美 | Maxima | 直接使用英文名，无中文翻译 |
| 欧洲 | Maxima | 同样使用英文名，无正式中文名称 |
| 日本 | マキシマ（Maxima） | 日语中直接使用英文名 |
| 其他地区 | Maxima | 通用名称，无统一中文译名 |
二、详细说明
“日产Maxima”最早于1981年在美国市场推出，最初名为“Datsun 810”，随后逐步演变为“Maxima”。其设计风格偏向运动化与舒适性结合，配备大排量V6发动机，成为当时市场上非常受欢迎的中型车。
随着英菲尼迪品牌的引入，日产将Maxima重新定位为高端车型，并在2003年推出了基于Maxima平台打造的英菲尼迪M35（后改为M45），进一步提升了品牌形象和市场定位。
因此，在中国市场，“日产Maxima”更多地被消费者认知为“英菲尼迪M系列”，而不是直接使用“Maxima”这一名称。不过，在一些非官方场合或媒体中，也可能会看到“日产天籁”的称呼，这其实是另一款日产车型——“Altima”的中文名，需注意区分。
三、总结
“日产Maxima”在不同市场有着不同的命名方式，其中在中国大陆，它主要以“英菲尼迪M系列”的形式出现。虽然“Maxima”本身没有官方中文译名，但根据市场定位和品牌策略，消费者更倾向于将其与英菲尼迪品牌联系在一起。在其他地区，如北美和欧洲，它仍然保留原名“Maxima”，未进行中文翻译。
