《己亥杂诗》是清代著名诗人龚自珍创作的一组绝句诗集，共315首。这些诗篇以作者在己亥年（公元1839年）的所见所闻所感为主要内容，表达了他对社会现实的深刻思考和对国家命运的忧虑。以下选取其中几首为例进行原文与现代汉语的对照翻译。
其一：
浩荡离愁白日斜，
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。
译文：
怀着深重的离别之愁，在夕阳西下的时候，
挥动马鞭向东而去，仿佛已到天边。
落下的花瓣并非没有感情，
它将化为泥土，滋养新的花朵生长。
其五：
少年易老学难成，
一寸光阴不可轻。
未觉池塘春草梦，
阶前梧叶已秋声。
译文：
年轻的时候容易衰老，学问却难以成就，
每一秒时间都无比珍贵，不应轻易浪费。
还没从池塘边青草的美梦中醒来，
台阶前的梧桐树叶就已经发出秋天的声音了。
其九：
九州生气恃风雷，
万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。
译文：
中国的生机依赖于像狂风闪电那样的变革力量，
当万马齐喑的时候，这种状况实在令人悲伤。
我希望上天重新振作起来，
不要拘泥于固定的模式选拔人才。
以上只是《己亥杂诗》中的一部分作品及其翻译，每首诗都有其独特的意境和深刻的寓意。龚自珍通过这些诗歌反映了当时的社会矛盾和个人的忧国忧民之情，展现了他卓越的艺术才华和社会责任感。
