jiān jiā cāng cāng ， bái lù wéi shuāng 。

蒹葭苍苍，白露为霜。

suǒ wéi yī zhī ， zài shuǐ yī fāng 。

所谓伊人，在水一方。

sù huái yī dài ， zài shuǐ zhī pàn 。

溯洄从之，道阻且长。

sù yóu cóng zhī ， yǐ xīn qiě cháng 。

溯游从之，宛在水中央。

jiān jiā qī qī ， bái lù wèi xī 。

蒹葭萋萋，白露未晞。

suǒ wéi yī zhī ， zài shuǐ zhī méi 。

所谓伊人，在水之湄。

sù huái yī dài ， zài shuǐ zhī jì 。

溯洄从之，道阻且跻。

sù yóu cóng zhī ， yǐ xīn qiě xī 。

溯游从之，宛在水中坻。

jiān jiā cǎo cǎo ， bái lù wèi gǎn 。

蒹葭采采，白露未已。

suǒ wéi yī zhī ， zài shuǐ zhī sì 。

所谓伊人，在水之涘。

sù huái yī dài ， zài shuǐ zhī zhǐ 。

溯洄从之，道阻且右。

sù yóu cóng zhī ， yǐ xīn qiě yòu 。

溯游从之，宛在水中沚。

这首诗描绘了一幅深秋清晨的画面，通过对芦苇、白露等自然景物的描写，表达了诗人对心中所思之人难以触及的惆怅之情。整首诗意境朦胧，情感含蓄，是中国古典文学中不可多得的佳作。