在遥远的海洋深处，有一个被世人遗忘的神秘国度。这里居住着一群拥有美丽鱼尾的人鱼族，他们与自然和谐共处，过着宁静而幸福的生活。然而，这片祥和之地却因人类贪婪的捕捞活动而面临危机。

故事围绕一位善良勇敢的人鱼公主展开。她名叫莉娜，拥有一头如月光般银白的长发和一双会说话的大眼睛。莉娜从小就听祖母讲述关于人类的传说，但她始终无法理解为何这些表面看似聪明的生物会对美丽的海洋造成如此大的伤害。一次偶然的机会，莉娜救起了一位落水的渔夫，并用自己的歌声治愈了他的伤痛。渔夫名叫艾伦，是一个心地单纯但对海洋充满敬畏的年轻人。两人之间建立起了深厚的友谊，但也因此引发了人鱼族长老们的担忧。

为了保护族人的安全，长老决定让莉娜前往人类世界寻找解决问题的方法。临行前，她得到了一颗神奇的珍珠，这颗珍珠能够实现一个愿望，但却需要付出相应的代价。带着复杂的心情，莉娜化作人形踏上旅程。

在人类社会中，莉娜遇到了各种各样的挑战和诱惑。她目睹了工业污染如何侵蚀清澈的河流，也感受到了人类对于未知事物的恐惧与偏见。与此同时，她也在努力寻找化解矛盾的方式。在这个过程中，莉娜逐渐意识到，真正的改变不仅仅需要力量，更需要理解和包容。

最终，在经历了一系列冒险后，莉娜找到了平衡之道——通过教育和合作，让人类学会珍惜海洋资源。而她自己，则做出了一个令人动容的选择，将珍珠的力量用于恢复海洋生态，哪怕这意味着永远告别自己的家园。

影片以温暖又略带忧伤的基调结束，提醒观众关注环境保护的重要性，同时也传递出希望与爱可以跨越种族与界限的美好信念。《美人鱼的传说》不仅是一段奇幻旅程，更是一部值得深思的心灵之作。