在玉石市场中，翡翠因其独特的色泽和温润的质地深受消费者喜爱。然而，随着市场需求的增加，市场上也出现了大量仿制品和处理过的“假翡翠”。如何辨别翡翠的真假，成为许多收藏者和购买者关心的问题。

首先，观察颜色是辨别翡翠真假的一个重要方法。天然翡翠的颜色通常呈现出自然、柔和的色调，尤其是绿色，多为深浅不一的翠绿色，分布不均匀，具有一定的层次感。而假冒的翡翠往往颜色过于鲜艳或呆板，缺乏自然感，有些甚至呈现出“塑料感”或“荧光色”。

其次，可以通过触摸来判断翡翠的质地。真正的翡翠手感冰凉，表面光滑细腻，有油脂般的光泽。而假翡翠则可能显得粗糙、干涩，甚至带有明显的塑料感。此外，天然翡翠的密度较大，拿在手中会有沉甸甸的感觉，而仿制品通常较轻。

再者，可以借助放大镜观察翡翠的内部结构。天然翡翠内部常常可以看到细小的矿物晶体和棉絮状的包裹体，这是其自然形成的特征。而经过人工处理的翡翠，如漂白充胶、染色等，内部结构会变得较为均匀，甚至出现气泡、裂纹等异常现象。

另外，使用紫外线灯照射也是一种常见的辨别方法。天然翡翠在紫外线下通常不会发出荧光，而一些经过染色或浸泡处理的假翡翠可能会出现明显的荧光反应，尤其是在蓝紫光下更为明显。

除了以上几种方法，还可以通过专业机构进行检测。目前市面上有许多权威的珠宝鉴定机构，能够通过科学仪器对翡翠进行成分分析和结构检测，从而准确判断其真伪。

总之，辨别翡翠的真假需要综合运用多种方法，不能仅凭单一特征就下结论。对于普通消费者来说，建议在购买时选择正规渠道，并尽量寻求专业人士的帮助，以避免上当受骗。