首页 > 甄选问答 >

文言文《古人铸鉴》全文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

文言文《古人铸鉴》全文翻译,跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 20:32:15

《古人铸鉴》是一篇古代文言短文,讲述了古人铸造铜镜的工艺和智慧。文章虽短,但内容精炼,寓意深远,体现了古人对技艺的严谨态度与对自然规律的尊重。

原文如下:

> 古人铸鉴,鉴大则水多,鉴小则水少。故曰:“鉴不厌大。”然水之多寡,非鉴之大小也,乃水之多少耳。是以君子之鉴,贵在明而不滞,通而不蔽。

译文如下:

古人铸造铜镜时,镜子越大,所盛的水就越多;镜子越小,所盛的水就越少。因此有句话说:“镜子不要嫌大。”但是水的多少,并不是由镜子的大小决定的,而是由水本身的量决定的。所以,君子的“镜子”,贵在明亮而不滞涩,通达而不遮蔽。

解析:

这篇文章通过“鉴”(镜子)来比喻人的品德与智慧。作者指出,镜子的大小并不决定其功能的强弱,关键在于水的多少。这象征着一个人的能力和德行,不在于外在的条件,而在于内在的修养与积累。同时,“鉴不厌大”也提醒人们,不应拘泥于形式,而应注重实质。

此外,“君子之鉴,贵在明而不滞,通而不蔽”一句,是对理想人格的描述。真正的君子,应当像镜子一样清明透亮,不被世俗所蒙蔽,也不被偏见所局限,能够通晓事理,洞察人心。

总结:

《古人铸鉴》虽为一篇短文,却蕴含深刻的哲理。它不仅介绍了古代铸造铜镜的技术特点,更借“鉴”喻人,强调了内在修养的重要性。这种以物喻理、由事及理的写作手法,正是中国古代散文的一大特色,值得我们细细品味与思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。