bar是一个典型的多义词,其核心含义取决于上下文。最常见的意思是指“酒吧”——提供酒水、饮料的场所,人们在吧台前点酒交谈。在法律领域,bar特指“律师界”或“律师资格考试”(如 bar exam),这一用法源于英国法庭中分隔法官、律师与公众的木制栏杆(bar),后来引申为律师群体的统称。此外,bar还有“障碍物”“门闩”的意思,例如“road bar”指路障;在物理学中,bar是压强单位(1 bar ≈ 100千帕),常用于气象学;在计算机中,bar指“进度条”或“工具栏”。简述之,理解bar的含义需要结合具体语境。
【常见问题】
问题1:bar作为“律师界”的含义是如何来的?
回答1:bar在法律领域指律师界,源自英国法庭中分隔法官、律师和公众的栏杆(bar),后来指代整个律师群体。通过律师资格考试(bar exam)是成为执业律师的必要步骤。
问题2:bar在物理中是什么意思?
回答2:bar是压强单位,1 bar等于100,000帕斯卡,约等于标准大气压的0.987倍。气象学中常用bar或毫巴(millibar)表示大气压。
问题3:bar作为“酒吧”的含义和“pub”有什么主要区别?
回答3:bar通常侧重指设有吧台的饮酒场所,强调快速饮品服务;而pub(public house)更偏向传统英式社交场所,常提供食物和更浓郁的社交氛围。但在日常用语中,两者常混用。


