Boxster的中文译名通常有“博克斯特”或“保时捷Boxster”，但保时捷官方在中国市场并未为Boxster单独注册中文名称，而是直接使用“Boxster”英文名。在汽车媒体和车迷群体中，音译“博克斯特”较为常见，有时也会被称为“保时捷Boxster”以示其品牌归属。需要注意的是，Boxster是保时捷的一款双座敞篷跑车，名称由“Boxer”（水平对置发动机）和“Roadster”（敞篷跑车）组合而成。
【常见问题】
问题1：boxster中文名叫什么，为什么官方不直接起中文名？
回答1：Boxster中文名常被称为“博克斯特”，官方未单独起中文名是因为保时捷在中国市场倾向于保留英文原名称以维持品牌统一性，但用户或媒体会使用音译词“博克斯特”来指代。
问题2：boxster和保时捷718是什么关系？中文名上有区别吗？
回答2：Boxster是保时捷718系列中的敞篷版本，2016年后保时捷将Boxster归入718车系（原名Boxster现为718 Boxster），中文名通常延续“718 Boxster”或“保时捷718博克斯特”，两者核心名称一致。
问题3：boxster中文名“博克斯特”是官方认证的吗？
回答3：不是官方认证，保时捷官方未注册“博克斯特”作为商标，该译名主要来源于民间音译和汽车媒体报道，但在非正式场合广泛使用。
