CAT全称是Computer-Aided Translation，中文意为“计算机辅助翻译”。它是一种利用计算机软件和技术来辅助人类翻译工作的过程，而非完全自动化的机器翻译。CAT工具通常包含翻译记忆库、术语库、对齐工具等功能，帮助译者提高效率、保持术语一致性，并减少重复劳动。常见的CAT软件有Trados、MemoQ、Wordfast等。与机器翻译不同，CAT强调人机协作，译员仍负责最终译文的准确性和流畅度。
【常见问题】
问题1：CAT全称中的“辅助”是指机器完全替代人工吗？
回答1：不是。CAT全称Computer-Aided Translation中的“辅助”强调计算机作为工具协助译者，而非完全取代。译员利用CAT工具管理术语、复用翻译记忆，但最终翻译决策和语言润色仍由人类完成。
问题2：学习CAT全称相关技能需要具备哪些基础？
回答2：学习CAT工具前，建议掌握至少一门外语（如英语）的翻译基础，并了解计算机基本操作。CAT全称涉及的技术使用门槛不高，通常通过软件教程和练习即可上手，但优秀的翻译能力仍是核心。
问题3：CAT全称对应的技术常见应用场景有哪些？
回答3：CAT全称（计算机辅助翻译）广泛应用于技术文档翻译、软件本地化、法律合同翻译、医疗文献等专业领域。尤其在需要保持术语统一和大量重复文本的场景中，CAT工具能显著提升效率并降低成本。
