Cruise作名词时指“巡航、巡游(尤指乘船游览)”,作动词时表示“以平稳速度航行、巡航”或“(车辆)缓慢行驶”。在旅游语境中常指“乘船度假”,如“a cruise to Alaska”(阿拉斯加邮轮之旅);在军事或航空领域指“巡航速度”(cruising speed);在日常用语中也可表示“(出租车)兜揽生意”或“(人)轻松地行走”。简而言之,cruise的核心是“平稳、悠闲地行进或航行”。
【常见问题】
问题1:cruise和sail在表示“航行”时有何区别?
回答1:Cruise强调“以固定速度轻松巡游”,通常用于邮轮、飞机或汽车;而sail更侧重“使用船帆航行”或“扬帆起航”,多用于帆船。例如:We cruised along the coast(我们沿着海岸巡航);They sailed across the Atlantic(他们扬帆横渡大西洋)。
问题2:cruise在汽车术语中常指什么?
回答2:在汽车领域,cruise常指“定速巡航”(cruise control),即车辆自动保持设定速度行驶的功能,用于减轻长途驾驶疲劳。例如:My car has adaptive cruise control(我的车有自适应巡航系统)。
问题3:cruise ship和liner有什么区别?
回答3:Cruise ship(邮轮)主要提供休闲旅游服务,注重娱乐和住宿体验;而liner(定期客轮/班轮)曾指按固定航线运行的跨洋客船,侧重高效运输。现代语境下,cruise ship更常见于度假。


