【春风又绿江南岸明月何时照我还原文及翻译】一、原文与翻译总结
《春风又绿江南岸，明月何时照我还》是北宋著名诗人王安石创作的一首七言绝句。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对故乡的深切思念之情。
原文：
> 春风又绿江南岸，明月何时照我还？
翻译：
> 春风又一次吹绿了长江以南的大地，明月什么时候才能照耀我返回家乡呢？
二、内容解析与情感表达
这首诗虽然只有两句，但情感真挚，画面感极强。诗人通过“春风”、“江南岸”、“明月”等意象，描绘出春天到来时江南的生机勃勃，同时也流露出诗人内心的孤独与对家乡的渴望。
- “春风又绿江南岸”：描绘春风吹拂，江南岸边草木复苏的景象，象征着生命的延续和自然的轮回。
- “明月何时照我还”：诗人借明月寄托思乡之情，表达了自己身处异乡、渴望归家的心情。
整首诗虽短，却富有哲理，体现了诗人对自然、人生以及故乡的深刻思考。
三、文字与表格对照
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《泊船瓜洲》（原诗出处） |
| 作者 | 王安石（北宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文 | 春风又绿江南岸，明月何时照我还？ |
| 翻译 | 春风又一次吹绿了长江以南的大地，明月什么时候才能照耀我返回家乡呢？ |
| 意象 | 春风、江南岸、明月 |
| 情感 | 思念故乡、孤独、渴望回归 |
| 艺术特色 | 语言凝练、意境深远、情感真挚 |
四、结语
“春风又绿江南岸，明月何时照我还”不仅是一句千古传诵的诗句，更是一种文化情感的象征。它承载着古人对自然的热爱、对生活的感悟，以及对家乡的无限眷恋。无论时代如何变迁，这种情感始终触动人心，成为中华诗词中不可多得的经典之作。
