《玄秘塔碑》是唐代著名书法家柳公权所书的一块楷书碑刻，全称为《大秦景教流行中国碑》，但常被误认为是《玄秘塔碑》。实际上，《玄秘塔碑》是为纪念唐代高僧端甫（法号“玄秘”）而立，由著名文学家裴休撰文，柳公权书写，被誉为“楷书之极”，是中国书法史上极具代表性的作品之一。

碑文内容主要讲述了玄秘法师的生平事迹、修行经历及其对佛教传播的贡献。虽然原文为古文，但其语言庄重典雅，结构严谨，充分展现了唐代文人与书法家的深厚功底。

以下是对《玄秘塔碑》部分内容的现代汉语翻译：

原文节选：

> “公讳端甫，字景明，姓李氏，赵州赞皇人也。少怀异操，志在空门。年十有五，剃发为僧。性聪慧，好读书，尤工于文。”

译文：

玄秘法师俗名李端甫，字景明，是河北赵州赞皇人。他自幼就表现出与众不同的气质，志向在于佛门修行。十五岁时便出家为僧，天资聪颖，喜爱读书，尤其擅长文章写作。

原文节选：

> “既得法于禅宗，遂游方讲学，化导群生。时人敬之，咸称‘玄秘’焉。”

译文：

他后来从禅宗得道，四处游历讲经说法，引导众生修行。当时的人们都十分敬重他，纷纷称他为“玄秘”。

原文节选：

> “及卒，弟子等共议，以公之道行，宜勒石纪之，故有此碑。”

译文：

在他去世后，弟子们商议，认为他一生的德行和修行应当被铭刻于石碑之上，因此有了这块碑文。

《玄秘塔碑》不仅是书法艺术的巅峰之作，更是研究唐代佛教文化与社会风貌的重要史料。它融合了文字之美与精神之深，至今仍被书法爱好者和历史学者广泛研究与临摹。

通过这篇译文，我们得以一窥古人智慧与信仰的光辉，感受那穿越千年的精神力量。