在古代文言文中，许多词语的含义与现代汉语有所不同，尤其是一些特定的词汇，常常需要结合上下文和历史背景来理解。比如，《读书佐酒》一文中提到的“遂满饮一大白”，其中“白”字就容易引起读者的困惑。

首先，“遂满饮一大白”这句话出自一篇描写文人雅士生活情趣的短文，整体语境是说某人一边读书，一边饮酒，显得非常洒脱、自在。而“满饮一大白”中的“白”，并不是我们现在常说的“白色”或“白话”的意思，而是古代对酒杯的一种称呼。

在古代，尤其是魏晋南北朝时期，“白”常被用来指代一种盛酒的器皿，类似于今天的“酒杯”或“酒碗”。因此，“一大白”即为“一大杯酒”的意思。这种用法在古籍中较为常见，如《世说新语》中也有类似表达。

进一步分析，“遂满饮一大白”可以翻译为：“于是（他）一口气喝下了一大杯酒。”这里的“遂”表示“于是”、“就”，“满饮”则是“一口气喝完”，“一大白”就是“一大杯酒”。

值得注意的是，古人常用“白”作为酒器的代称，这与当时的文化习俗有关。在文人墨客之间，饮酒不仅是日常活动，更是一种精神寄托和情感交流的方式。因此，像“白”这样的词汇，往往承载着更多的文化内涵。

此外，在阅读文言文时，我们还需要注意一些常见的通假字或古今异义词。例如，“白”在某些情况下可能与其他字相通，但在本文中，它显然指的是酒杯，而非其他含义。

综上所述，“遂满饮一大白”中的“白”指的是酒杯，整句话的意思是“于是他一口气喝下了一大杯酒”。理解这类文言词语，不仅需要掌握其基本意义，还要结合具体语境和历史文化背景，才能准确把握其真正的含义。