【猿鸣三声泪沾裳中的裳到底读chang还是shang】在古诗文的学习中，字音的正确读法常常是学习者容易混淆的地方。其中，“猿鸣三声泪沾裳”中的“裳”字，就引发了广泛讨论：到底是读“cháng”还是“shāng”？本文将从字义、出处和现代读音三个方面进行分析，并通过表格形式清晰呈现。
一、字义解析
“裳”在古代汉语中有两种基本含义：
1. 指下衣：即古代穿在下身的衣服，如《诗经·邶风·绿衣》中“绿兮衣兮，绿衣黄裳”，这里的“裳”就是指下衣。
2. 通“常”：在某些古文中，“裳”也通“常”，意为“经常、常常”。但这种用法较为少见。
在“猿鸣三声泪沾裳”中，根据上下文语境，“裳”更可能是指“下衣”，而非“常”。
二、出处与用法
该句出自南朝刘义庆《世说新语·黜免》篇中的一段话：“巴峡中，猿鸣三声泪沾裳。”原意是形容三峡地区猿猴的叫声凄凉，让人落泪，甚至泪水浸湿了下衣。
从文学角度来看，这里的“裳”应理解为“下衣”，而不是“常”的意思。
三、现代读音标准
根据《现代汉语词典》和《普通话异读词审音表》，“裳”在单独使用时读作“cháng”，如“衣裳”；但在一些特定词汇或古文语境中，如“罗裳”、“霓裳”等，有时也读作“shāng”。
不过，在“猿鸣三声泪沾裳”这一具体语境中，多数学者和语文教材倾向于将其读作“cháng”，因为“裳”在此处是“下衣”的意思，而“cháng”是其本义读音。
四、总结对比表
| 项目 | 内容 |
| 字义 | 指下衣（常见）或通“常”（较少见） |
| 出处 | 《世说新语·黜免》：“猿鸣三声泪沾裳” |
| 古文语境 | “裳”指下衣，与“泪沾”搭配合理 |
| 现代读音 | 一般读“cháng”，在特定词汇中可读“shāng” |
| 推荐读音 | cháng（符合语义和习惯） |
五、结论
综上所述，“猿鸣三声泪沾裳”中的“裳”应读作 cháng，而非 shāng。这一读音既符合古文语义，也符合现代汉语的读音规范。在教学和阅读中，建议以“cháng”为准，避免因误读影响对诗句意境的理解。
