【送友人翻译及赏析】《送友人》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，表达了诗人送别友人时的深情与离愁。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是李白送别诗中的代表作之一。
一、
《送友人》通过描绘自然景色和人物动作，传达了诗人对友人的依依惜别之情。诗中“青山横北郭，白水绕东城”描绘了送别的环境，“此地一为别，孤蓬万里征”则表达了离别的无奈与远行的艰辛。“浮云游子意，落日故人情”进一步深化了诗人对友人离去的牵挂，最后以“挥手自兹去，萧萧班马鸣”收尾，营造出一种悠长而感伤的氛围。
二、翻译与赏析对照表
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 青山横北郭，白水绕东城。 | 青翠的山峦横亘在北城外，清澈的流水环绕着东城。 | 描绘了送别之地的自然景色，表现出一种宁静而略带忧郁的氛围。 |
| 此地一为别，孤蓬万里征。 | 在这里分别之后，你将如孤蓬一样远行万里。 | 表达了诗人对友人即将远行的不舍与担忧，用“孤蓬”比喻友人的孤独与漂泊。 |
| 浮云游子意，落日故人情。 | 浮云象征着游子的心绪，落日映照着故人的情谊。 | 运用自然意象表达内心情感，浮云象征游子的飘忽不定，落日则象征友情的深厚与温暖。 |
| 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 | 你挥手告别，我目送你远去，马儿嘶鸣声渐远。 | 以动作和声音结尾，强化了离别的场景，营造出一种苍凉而深情的意境。 |
三、总结
《送友人》虽短小精悍，却情感丰富，语言凝练，意境深远。李白通过对自然景物的描写，巧妙地表达了对友人离别的深情厚谊，展现了他诗歌中常见的豪放与细腻并存的特点。这首诗不仅具有高度的艺术价值，也体现了诗人对友情的珍视与留恋。
