【李商隐夜雨寄北原文注释翻译与赏析李商隐夜雨寄北原文注释翻译与】一、
唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》是一首脍炙人口的抒情诗，以简练的语言表达了诗人对远方亲友的深切思念。全诗通过“夜雨”这一意象营造出一种孤寂、凄清的氛围，寄托了诗人内心的情感波动。
这首诗虽然篇幅短小，但意境深远，情感真挚，是李商隐爱情诗中的代表作之一。其语言含蓄，情感细腻，展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的感情表达能力。
以下为《夜雨寄北》的原文、注释、翻译与赏析，以表格形式呈现，便于理解和查阅。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《夜雨寄北》 |
| 作者 | 李商隐（唐代） |
| 原文 | 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 |
| 注释 | - 君：指对方，可能是友人或爱人。 - 归期：回家的日期。 - 未有期：没有确切的日期。 - 巴山：泛指四川一带的山地，诗中指诗人所在之地。 - 夜雨：夜晚的雨声，象征孤独与思念。 - 涨秋池：秋雨使池水上涨，暗示时间流逝。 - 何当：什么时候才能。 - 共剪西窗烛：一起在窗前剪烛，象征温馨的团聚场景。 - 却话：再谈、再说。 |
| 翻译 | 你问我何时归来，我却无法确定日期； 巴山的夜雨让秋天的池塘水位上涨。 什么时候我们能一起在西窗下剪烛呢？ 那时再聊聊这巴山夜雨的时光。 |
| 赏析 | - 本诗以“夜雨”为背景，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。 - “未有期”道出了诗人对归期的无奈与惆怅。 - 后两句通过想象未来的团聚场景，反衬出当前的离别之苦，情感真挚动人。 - 全诗语言简洁，意境深远，情感细腻，体现了李商隐诗歌的典型风格。 |
三、结语
《夜雨寄北》虽篇幅短小，却蕴含丰富的情感与深邃的意境，展现了李商隐在情感表达上的独特魅力。它不仅是一首思乡之作，更是一首关于爱与等待的深情诗篇。通过阅读与赏析，我们可以更好地理解古人的感情世界，感受中华古典诗词的魅力。
