首页 > 生活经验 >

曹彬称病文言文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

曹彬称病文言文翻译,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 07:04:30

在古代历史文献中,有关名将曹彬的记载颇为详实,其中“曹彬称病”这一事件尤为引人深思。该故事出自《宋史·曹彬传》,讲述了曹彬在一次重要军事行动中,因某种原因选择称病不出,从而展现出其深谋远虑与忠诚不二的品格。

原文如下:

> “时太祖方欲取江南,命彬为统帅。彬曰:‘臣愿得一军,自为一队,以图江南。’上曰:‘卿能独当一面,甚善。’及至金陵,城中兵尚有数万,而彬不急攻,日夕宴饮,士卒无怨。或谏之曰:‘公不急攻,恐失机会。’彬曰:‘吾奉诏讨贼,非为功名也。若急攻,则彼必死战,徒伤士卒。不如缓之,使彼自溃。’遂不攻。后数日,城中果内乱,遂克之。”

这段文字虽未直接提到“称病”,但从中可见曹彬在面对重大战役时,表现出的沉稳与智慧。他并非一味强攻,而是采取了更为稳妥的策略,最终取得胜利。这种做法在当时被看作是“称病”般的退让,实则是为了全局考虑。

不过,在一些版本的记载中,确实有提到曹彬曾以“病”为由推辞某些任务,例如在某些战役中,他可能因为对局势的判断或对部下的保护而选择暂时回避。这并非怯懦,而是出于对国家和将士的责任感。

从现代角度来看,“曹彬称病”不仅是一段历史记载,更是一种处世智慧的体现。在关键时刻,适当的退让与冷静分析,往往比盲目冲锋更能取得成功。曹彬的这一行为,展现了他作为一位名将的深思熟虑与高瞻远瞩。

综上所述,“曹彬称病”虽看似简单,实则蕴含深刻的历史意义与人生哲理。它提醒我们,在面对复杂局面时,冷静与理智往往比冲动更为重要。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。