【英语中other than和rather than有什么区别】在英语中，“other than”和“rather than”都是常见的短语，但它们的用法和含义有所不同。了解它们的区别有助于更准确地表达自己的意思，避免语法错误。
一、
Other than 主要用于表示“除了……之外”，常用于否定句中，强调排除某事物或人。它也可以用于肯定句中，表示“不同于”。
Rather than 则用于表示“而不是”，通常用来比较两个选择，强调更倾向于其中一个选项。它常用于动词前，构成“rather than + 动词原形”的结构。
两者虽然都涉及“比较”或“排除”，但使用场景不同，不能随意互换。
二、对比表格
| 项目 | Other than | Rather than |
| 含义 | “除了……之外”、“不同于” | “而不是” |
| 用法 | 常用于否定句中，也可用于肯定句 | 常用于比较两个选项，表示偏好 |
| 结构 | other than + 名词/代词/从句 | rather than + 名词/代词/动词原形 |
| 例句 | I have no friends other than you.（除了你，我没有朋友。） | I want to walk rather than drive.（我想走路而不是开车。） |
| 是否可替换 | 不可随意替换，语义不同 | 不可随意替换，语义不同 |
| 频率 | 较为常见 | 也较常见 |
三、使用建议
- 当你想表达“除了……之外”时，使用 other than。
- 当你想表达“而不是”时，使用 rather than。
- 注意两者的结构差异，特别是 rather than 后面通常接动词原形。
通过理解这两个短语的细微差别，可以更自然、准确地运用在日常交流和写作中。
