【《玉楼春》【宋】辛弃疾翻译赏析】《玉楼春》是南宋著名词人辛弃疾的一首代表作，该词以婉约的笔调描绘了春日的美景与词人的内心情感。全词语言优美，意境深远，展现了辛弃疾在豪放之外的细腻情怀。
一、
《玉楼春》通过描绘春天的景色和人物的情感变化，表达了词人对美好时光的留恋以及对人生无常的感慨。词中运用了大量的自然意象，如“红酥手”、“黄縢酒”等，营造出一种温馨而略带哀愁的氛围。
二、翻译与赏析
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。 | 手如红酥般柔滑，酒如黄縢般醇厚，满城春色映照着宫墙边的柳树。 | 开篇点明春景，以细腻的笔触描写春日的美好，营造出一种温暖而浪漫的氛围。 |
| 东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。 | 东风无情，美好的感情却如此短暂，满怀愁绪，多年离别之苦。 | 由乐转悲，揭示了词人内心的忧伤与无奈，为后文的情感升华做铺垫。 |
| 错、错、错！ | 错了，错了，错了！ | 三声“错”字，强烈表达了词人对过往的悔恨与惋惜，情感真挚动人。 |
| 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。 | 春天依旧，人却憔悴，泪水打湿了手帕。 | 以对比手法突出物是人非的凄凉，情感深沉。 |
| 桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。 | 桃花飘落，庭院寂静，誓言虽在，却无法传递思念。 | 表达了词人对爱情的执着与无奈，情感真挚感人。 |
| 莫、莫、莫！ | 不要了，不要了，不要了！ | 三声“莫”字，是对现实的绝望与释然，令人唏嘘不已。 |
三、整体评价
《玉楼春》是一首情感丰富、语言优美的词作，既展现了辛弃疾作为豪放派词人的才情，也体现了他细腻的情感世界。全词结构紧凑，情感起伏明显，既有对美好时光的回忆，也有对现实的无奈与叹息。
四、结语
《玉楼春》不仅是辛弃疾词作中的精品，也是宋代婉约词风的代表之一。它以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达，赢得了后世读者的喜爱与传颂。
